翻訳について。海外のパンフレット(ホテルとか）の日本語が笑える、とか、日本語から外国語に翻訳ソフトで翻訳した結果が衝撃的で笑える、とか、そういう経験がありましたら教えてください！
寄せられた回答
「しそがぽーる」で検索してみてください。あなたは衝撃を受けることでしょう。◇補足を受けて◇喜んでいただけてよかった！あと「しそがぽーる」まで笑えるか分からないですが、「パンダでたそがれ！」で紹介されていた「世にも奇妙なDVD」も元祖しそがぽーるみたいでなかなか面白いのでこちらも検索してみてくだちい^^
うちの小学校4年生の男の子がサッカースクールに入っているのですが、全員（20人くらい）でユニフォーム（上下）を買わされることになったのですが、23000円と聞いてびっくりしています。相場はどのくらいでしょう
寄せられた回答
初めて皆なで新しいデザインで作るんですよね。サッカーのユニホームとのことなので、上下ともチーム名や個人名がプリントされると思います。デザイン料が高いんですよね。うちが作った時より高いですが、まぁ範囲内の価格かな。といったところです。もしかしたら、監督やコーチへのバッグがあるのかしら？という考えも否定できませんが。これがもっとまとまった枚数で発注できるようなら、一枚当たりの単価は下がると思いますよ。胸や背中のチーム名や名前の文字サイズを少し小さくするとか。でもバランスがあるので、値段を考えて小さくするのはお勧めできませんが。あとは、ブランドで作ると高いですよね。アディダスやナイキ。プーマとか。ノーブランドで作れば安価ですが、ブランドのプリントが入ってないと、かえって目立つかも。周りのチームを見るとどのチームもブランドメーカーで作成していますよ。
椎間板ヘルニアによる坐骨神経痛で悩んでます。病院では本人が希望するなら手術すると言われましたが子供が小さい為入院は無理なので、痛み止めの座薬とブロック注射をしてますが効きめがありません。整体へ行くと骨盤がかなり変形してて筋肉が固まってるから、それをどうにかしないとブロック注射したところで原因が違うから意味がないと言われました。整体、針灸等いろいろ試しましたがもうお金がありません（泣）でも痛くて夜も眠れず座ったまま寝ることもあります。何か良い方法あれば教えてください。ちなみに妊娠、出産を繰り返したので骨盤変形したと思います。
寄せられた回答
ブロック注射の中でもトリガーポイントブロック注射は如何でしょうか。痛みは構造異常が原因ではなく筋の痙攣によるとみる医師・歯科医師らもいます。国際的にもそういう考え方が出ています。筋の問題のある所に麻酔注射を行い、痛み物質の洗い流し、脳へ痛み信号が行くのをブロックし痛みの悪循環を改善します。難点は筋の触診・上記治療に長けた医師が少ないことです(どこでも治療法自体は知っているのでお願いする形で打って貰えるようです)。保険使えます。また慢性化していると脳が痛みを記憶してしまうので治るのに時間がかかるそうです。上記の考えをいち早くとリ入れた徒手医学でも、変形は治せないが、その周囲の組織の緊張を和らげ全体的にバランスさせることでよりよい状態にできると説いています。痛みが取れるような姿勢を探してみるのも１つです。
カーナビのＥＣＬＩＰＳＥＡＶＮ１１０Ｍを取り付けてもらったら、１０万円の費用でした。内訳は７ガタＱＶＧＡナビＡＶシステムに８万円、ＶＷトリツケＫＩＴに２万円と表示されていました。適正価格ですか？あとから友人に尋ねたら、少し高いのではと言われました。確かに価格コムでは、５万円台からありました。車は中古のワーゲンで、カーナビを購入したのは、その中古車を購入した販売会社です。また、車種によって取り付け料金が異なることもあるのでしょうか。素人でまったく分かりません。教えていただけますでしょうか？
寄せられた回答
適正です。何ら問題は感じません。取り付け料金は、車種によっても業者によっても、当然変わります。その店の方針、価格設定でしかありませんので、納得できないのなら自分で取り付けるしかありません。また、取付キットは車種によって大きく価格が変わります。（例えば、ミラ用キット3、500円、ＢＭＷ５シリーズ用キット7万円など）価格コムは、単なるディスカウント店の価格です。その値段で、通常の店は販売などできません。本体価格79800円、キット２万円なら、取付工賃分が値引きでしょうか。通常は、ナビの取り付けには安くても15、000円、外国車なら25、000円程度は必要です。（安くても、です。それよりも高い工賃設定の業者、いくらでもあります）
結婚式が決まった者です。演出について色々お聞かせください。式場はプールつきの庭があったりと、とてもおしゃれで、しかも貸切タイプなので自由にできるそうです。たとえば、趣味のバイクを持ち込みロビーに展示したり、庭に飾り付けをした車を展示しウェルカムボード代わりにしたり・・・と。わたしの趣味は音楽で、若いころはＤＪ（HIOHOP、R&B）をしていました。友人にもそのような人が多いです。そんなことから、どこかそのような雰囲気を出したいなと思っております。たとえば、プランナーの方の意見ですが、「ウェルカムパーティーをロービーにて行います。そこにＤＪブースを設置し音楽を流し、バーのような雰囲気にしてみては」とおっしゃっていました。ちなみに、庭でも音楽を流すことができ、デザートビュッフェを行ったりできるそうです。このようなテイストの結婚式に出席されたことがある方がいらっしゃいましたら、どのような演出がされていたかお話をお聞かせください。また、このようなテイストにかかわらず、「かっこよかった演出」「楽しかった演出」「感動した演出」「センスが良かった演出」などなど、色々とお話が聞ければぁ
隼廚い泙后?温佑砲靴燭い里如△燭?気鵑里完娶??圓舛靴討?蠅泙后２紳瓦茲蹐靴??蠅いい燭靴泙后
寄せられた回答
バイクが趣味の新郎さんがガーデンから、バイクに乗って入場し別の入場口で待つ新婦さんを迎えに行ってました。最初から二人揃ってという定番パターンとも違っていたしインパクトがあり素敵でした(#^.^#)DJは披露宴中にプレイしたのもあったけど正直微妙だった・・・★二次会ならありだけど、親戚とか年配の方も集まるとこでごく一部分の人にしか受けない内容をするのはちょっと（汗）趣味＆特技を活かされた系だと新郎さんがスケボーで新婦さんの元へすべって行ったのとか（技の名前は知らないけど、ジャンプとかしてカッコ良かったです）空手で、瓦割＆バット折してたのかたインパクトあって、記憶に残ってますね♪
エコキュートの上手な使い方を教えてください。追い炊きと保温だとどちらが経済的なのでしょうか？６時間保温可能なのですが追い炊き機能を使うとしても１回程度です。どちらが電気代が安くすむのでしょうか？
寄せられた回答
メーカーによっても違うとおもうのですが、大抵は保温だとお風呂のお湯が一定の温度以下になると勝手に温めるので、追いだきの方が経済的です。保温だと温めても放っておくと冷めて、また温めてしまいます。一番良いのは、ご家族が一緒の時間に続けて入られる事ですが、無理でしたら、お湯の保温マット等も売っていますので、そのようなモノも利用されると良いかもしれません。がマンションでユニットバスだと、保温マットを使用されると、いつまでもお風呂が暖かい為カビが生えやすいんです。なので、ご使用される場合は換気にも気を使われた方がいいかもしれません。いずれにせよ、恐らくお湯をなるべく冷まさず、追い炊き機能で温めるのがよいのではないかと思いますし、もう一つはお湯の量を減らす方法もありますよ。お湯の量が少なければ、それだけ沸かす熱量も少なくてすみます。いつもの湯量より少し少なくされるだけでも効果はあると思います。
法科大学院の進学について皆さんの意見をおきかせください。このたび、九州大学法科大学院既修者コースと首都大学法科大学既修者コースに合格しました。しかし、どちらに進学すべきか迷っています。私は、現在大阪に在住していまして、どちらへ進学しても下宿することになります。両方とも新司法試験の合格率は同じ程度です(やや首都大が勝る)九州大学：学費80万、場所は箱崎(福岡)、24時間365日自習室、旧帝大、当大学院受験倍率3倍首都大学東京：学費60万、場所は月島(東京)、自習室(9−22時)、建物立派、法曹界では無名、当大学院受験倍率12倍私自身は将来は、大阪か東京で弁護士になりたいと考えています。是非皆様のご意見をよろしくお願いします。
寄せられた回答
難しい質問ですね。私だったら首都大ですかね。九大は旧帝ブランドとはいえ、東京大阪で就職するのであれば、九大ロー出身はそんな有利とは思えません。地元では強いですが。合格率は首都大の方が良いです（やや優勢とおっしゃいますが、私はこの差は大きいと思います）し。ただ私の周りにもこういう状況の人結構いましたが、みんな合格率がよくないとはいえ、ブランドで旧帝ローを選んでましたね。あとは仲良くさせてもらってる先輩で優秀な人なんですが、慶應と九大受かって九大行きました（参考になるかわかりませんが）。その人は九州で働こうとしてますが。下宿されるんですよね？学校のすぐ近くに住んで毎日24時頃までローで勉強できるのであれば自習室24時間の九大がいいけど、実際夜中の開館はあんま役に立たないと、早稲田ローの友人は言ってました。あとこういう状況になったら、パンフレット眺めるだけじゃなくて、一回直接ローに行って施設見学させてもらうのが良いと思います（もう見たことあるなら別ですが）。私の友人も直接見に行ってイメージ高めてました。大阪在住なので大変かと思いますが、受験が終わって多少余裕あるだろうし
、人生掛かってるわけだから、無駄じゃないと思います。私はロー生ですが、思ってたイメージと現実が違う施設があったりして、ちょっとびっくりしました（それが毎日使うであろう自習室なら尚更）。長文になりましたが、普通の人なら九大行く気がします。合格率はネックだけど、九大の方が首都大よりかなり受験者が多いし（受験者が多いと合格率が下がるのはやむを得ない、愛知学院大と東大の合格率を比べてみてください）。そこに通ってる先輩がいたらその人に直接聴くのもかなり有効ですが。文章が切れ切れで申し訳ないですが、これだけ迷うのだから、どちらに行っても大失敗するってことはない。それぞれ良いところはありますし。だから最終的に決めたら、決めたことは振り返らず、邁進して下さい。
ラスベガスに行ったときくらいは、カジノをやったことがあるのですが、その非常に少ない経験で言うのもなんですが…スロットとかって、７−７−７とか■−■−■揃うと、高得点じゃないですか。そんで、けっこう▲−■−■とか、５−７−７とか、2つまではよく揃うのに、最後の1つがなかなか揃わないのって、確率的になんかおかしくありませんか？もうちょっとで当たりそう…ってところで、意図的に止めていませんか？あーいうの…
寄せられた回答
日本のパチンコ店やゲームセンターのスロットマシンであれば、演出としての惜しい状態を意図的に出しているものもあります。しかし、ラスベガスのスロットマシンでは、意図的に出目を操作することは許されていませんので、そのような不正(?)は一切ありません。すべてランダムに停止した結果です。詳しくはリンク先をどうぞ。
早く１箱2000円にならないかなぁー、そしたらタバコ人口も減って癌患者も減って国民医療費も減って幸せな人生を送る人が増えると思いませんか？
寄せられた回答
そのきもちわかります。タバコなんてなくてもいいものだとおもいます。
歯列矯正は確定申告できますが審美歯科のホワイトニングは確定申告できるのでしょうか？
寄せられた回答
対象は「治療の対価」です。大人の場合、美容目的だとダメですが、子どもの場合だと、歯列矯正をしないと、成長に支障があったり、健康被害があると考えられるので、認められます。大人の場合でも、健康被害・・・たとえばかみ合わせが悪いことが原因で、頭痛や肩こりといった具体的な症状があって矯正した場合は、「治療の対価」となるので、医師の診断書とともに提出すれば、認められます。診断書の文書料は申告できません。ホワイトニングは治療の対価ではないので認められません。
Powered by WordPress